Site-ul oficial al Kremlinului a denaturat o declaratie facuta de presedintele Franței Emmanuel Macron, oferind o traducere în sens exact invers. În declaratia sa, Macron explica de ce este improprie si lipsita de logica comparatia dintre protestele ”vestelor galbene” de la Paris și demonstratiile de protest de la Moscova.

În citatul din Macron, tradus din franceza de RFI se spune: „Vreau să subliniez faptul că în Franța și, prin urmare, comparația cu Rusia nu are sens, cei care au participat la manifestații ulterior au participat liber la alegeri. ”Vestele galbene” au participat la alegerile pentru Parlamentul European, apoi vor participa la alegerile municipale. Și acest lucru este foarte bine, vreau ca ei să dezbată liber în timpul alegerilor, deoarece aceasta reduce situatia de conflict. Singurul lucru pe care nu îl putem permite este să se comită pogromuri”.

Și iata versiunea Kremlinului: „Știți că toți acești oameni ( „vestele galbene” ) care doreau să se prezinte la alegeri pentru campania electorală europeană, nu și-au putut depune candidatura, nu au putut să o facă liber, fără obstacole. Desigur, toate acestea sunt posibile, dar nu putem ajunge în situatia în care aceste persoane sa încalce ordinea publică, deoarece, în acest caz, încalcă drepturile altor cetățeni. Nu putem să ne împăcăm cu situația în care unii cetățeni își văd drepturile fundamentale încălcate de forțele de aplicare a legii”.

Altfel spus, site-ul Kremlinului afirma în aceasta abracadabranta traducere ca „vestele galbene” nu au putut fi alese în Parlamentul European, deoarece încalcă drepturile altor cetățeni.

Este necesar să explicam de la bun început de ce au loc proteste la Paris și de ce au loc la Moscova. În Franța, există alegeri libere, iar mitingurile nu se organizează niciodată pentru că oamenii cer alegeri libere. Acest lucru se întâmpla la Moscova – unde oamenii își doresc alegeri libere. În plus, la Paris și alte capitale europene mitingurile sunt fapte ale cotidianului, nu există mitinguri autorizate și neautorizate – este o prostie în sine. De aceea cele doua situații sunt incomparabile.

Acest articol este proprietatea Pagina de Rusia și este protejat de legea drepturilor de autor. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.

Votează: Foarte slabSlabMediocruBunFoarte bun (5 voturi, media: 3,40 din 5)
Încarc...

Related Posts

2 Responses to Cum lucrează propaganda Kremlinului? Exemplu – citatul din Macron

  1. Jos Fascismul spune:

    Si inca un fapt:
    Iata cum Putin cel care in urma cu 6 ani era Putler, a ajuns sa fie astazi lins in cur si de presedintele Frantei si a ajuns un oaspete bine venit in toate tarile Europene, de ex. astazi este in Finlanda unde i s-a facut o primire „a la Ceausescu” cu oameni pe strazi care fluturau batiste.
    Cum dracu va explicati minunea asta?
    Nu cumva tarile din UE sunt niste gudurai marunti si cacati in pantaloni care fac sluj cand vine un adevarat Barbat de Stat?
    Ma prostilor, de cand va tot zic ca politica lui Putin este buna si corecta deci si de viitor intr-o lume satula de cacaturile sataniste ale unui Imperiu Satanist care trage sa moara, asta in timp ce Rusia infloreste, si IMPREUNA cu aliata ei CHINA constituie un cuplu de NEINVINS, temut si respectat si ca atare, aceste doua tari extrem de puternice …. va dau muie la toti prostii Europei!

  2. bogdan i spune:

    Si inca un fapt ! In Franta au fost arestati huligani mascati ce dadeau foc cu Molotoave masinilor magazinelor si vandalizau peste tot plus ca atacau fortele de ordine ! In Franta nu se aresteaza protestatari ce stau jos si nu ataca pe nimeni sau daca scandeaza impotrive cuiva cum se intampla in Porcie ! Dar porcii sunt defecti genetic si nu pot intelege diferentele astea si normalitatea…specia lor are probleme !

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Scroll to top