Obama PutinUnul dintre subiectele cele mai discutate în Internetul de limba rusă la sfârșitul săptămânii este marele interviu al președintelui Barack Obama revistei americane The Atlantic, în care el face bilantul muncii sale și vorbeste despre unele aspecte mai deschis decât era publicul obișnuit.

În Rusia, a atras mai întâi atenția partea interviului dedicata lui Vladimir Putin. În rețelele sociale, chiar a fost stârnita o controversa cu privire la modul în care se traduc cuvintele lui Obama despre Putin – „he is not completely stupid” (literalmente, dar neglijent – „el nu este complet prost”). Sunt prezentate versiuni foarte diferite – de la „Putin este foarte inteligent” (ziarul rusesc „Izvestia”), la „Putin nu este complet idiot ” (în comentariile de pe Twitter ale opozantului rus Alexei Navalnîi).

În ceea ce privește conținutul interviului, Obama a făcut clar faptul că, în ultimele luni ale presedintiei sale, el va continua să se abțină de la o confruntare directă cu Rusia, în problemele Ucrainei și Siriei, ca urmare a strategiei sale tradiționale față de Rusia din ultimii ani.

Prefaţând expresia sa, a cărei traducere a provocat atâtea controverse, Obama l-a descris pe președintele rus ca pe un „lider punctual”, care este conștient de slăbiciunea poziției țării sale în lume și care acționează dupa instinctele sale. Problema este ca urmarea acestor instincte, potrivit președintelui Statelor Unite, nu conduce la rezultatele dorite pentru Rusia. După cum a menționat Obama, Putin este în mod constant preocupat să se prezinte „ca un egal noua”, dar nici invazia lui din Crimeea, și nici sprijinirea lui Assad nu au transformat Rusia într-una din țările care definesc agenda globală.obama

De asemenea, Obama a vorbit un pic mai mult decât de obicei despre opiniile sale cu privire la conflictul din Ucraina. Potrivit presedintelui, Rusia, spre deosebire de SUA, consideră că Ucraina este o țară care aparține sferei sale de interese și, prin urmare, pentru ca Ucraina nu este membră a NATO, va fi vulnerabila în fața puterii rusești.

Președintele a declarat că Statele Unite puțin probabil sa se decidă la un conflict militar cu Rusia din cauza Ucrainei.

Astfel de sinceritati ale lui Barack Obama au dat un semn incorect Kremlinului – a declarat fostul secretar adjunct al Institutului  McCain, David Kramer, citat de Radio Liberty:

– În opinia mea, comentariile președintelui sunt profund tulburătoare. El, de fapt, il anunta pe Putin, pe chinezi și iranieni că există limite în ceea ce priveste SUA, pana unde sunt dispuse să meargă pentru a-si proteja partenerii. În opinia mea, în loc sa mențina o ambiguitate strategică, el aduce o claritate periculoasa. Aceste declarații reflectă poziția cunoscută a președintelui că daca Statele Unite vor sta pur și simplu cu manile incrucisate și nu il vor impiedica pe Putin de la întreprinderile sale, oricare ar fi fost, Kremlinul însuși îşi va sapa o groapă în care va cadea. Fie că este vorba despre Siria sau Ucraina. După părerea mea, aceasta este o scuză pentru lipsa de acțiune. Astfel de declarații cu siguranță vor avea un efect demoralizator asupra, să zicem, cetățenilor din Ucraina, Georgia, Moldova sau asupra aliaților noștri din Asia. La urma urmei, președintele Obama în mod clar da de inteles ca în ultimele zece luni ale presedintiei sale, el nu are nicio intenție de a lua măsuri decisive în cazul în care rusii sau chinezii vor face niște pași necugetati. El le spune acestor tari: sunteti pe cont propriu, mult noroc.Kremer

– Dar, în același timp, Statele Unite au prelungit recent sanctiunile, Casa Albă încearcă să izoleze Rusia și, spun unii observatori, calculul lui Obama este că Kremlinul  însuși va intra într-o capcană.

– Rusia ar putea fi prinsa în capcană, dar noi nu știm când se va intampla asta. Obama, de exemplu, refuză să dea arme Ucrainei, care, în opinia mea, este cea mai mare greseala a lui. Am sprijinit impunerea de sancțiuni, dar sancțiunile nu pot fi singurul instrument de presiune asupra Kremlinului. Ucraina a solicitat SUA asistență militară și președintele este, de fapt, singurul opozant al acestei asistențe pentru Kiev. Marea majoritate a legislatorilor americani sustin ajutorul militar, suntem garantul independenței și integrității teritoriale a Ucrainei. Presedintele Obama este înclinat să insiste ca alternativă la politica sa este un război cu Rusia, dar nimeni nu pledeaza in favoarea conflictului cu Rusia. Criticii politicii lui Obama insistă asupra nevoii Ucrainei de mijloace pentru auto-apărare, în scopul de a convinge Rusia să se abțină de la agresiune. În schimb, Putin este lăsat să înteleaga ca el nu va trebui să plătească în mod serios pentru acțiunile sale.

Potrivit jurnalistului american David Satter, evaluarea comportamentului lui Vladimir Putin de catre Barack Obama, ar putea încuraja Kremlinul să ia măsuri mai decisive.

– Kremlinul, cred că va ajunge la concluzia că Obama nu înțelege adevăratele motivații ale acțiunilor autorităților ruse, care are ca scop suprimarea cu orice cost a revoluției democratice din Ucraina care amenință regimul lui Putin. Şi Kremlinul va avea absoluta dreptate. Acest lucru îl poate face să acționeze decisiv în Ucraina, la care, mă tem, Statele Unite nu au răspuns cu acțiuni adecvate, capabile să prevină presiunea rusească asupra Ucrainei.

Satter Respingeţi total teza președintelui Obama că Putin, în mod inevitabil, va esua in Ucraina şi în Siria și că dorința sa de a utiliza instrumente militare pentru a-și atinge obiectivele este o dovadă de slăbiciune, incapacitatea de a atinge obiectul pe alta cale?

– Cred că această abordare are temei, dar chiar dacă Putin va suferi un eșec în cele din urmă, ce preț vor plati ucrainenii pentru asta? În estul Ucrainei au fost ucisi 8.000 de oameni, câte alte vieti vor fi pierdute? Cat vor plati Sirienii pentru inevitabilul esec al lui Vladimir Putin? În opinia mea, asteptarea eșecul politicii lui Putin devine o povară considerabilă şi pentru țările occidentale. Să luăm ca exemplu milioane de refugiați din Orientul Mijlociu. Noi toţi ne confruntăm cu consecințele unei astfel de politici.

Acest articol este proprietatea Pagina de Rusia și este protejat de legea drepturilor de autor. Orice preluare a conținutului se poate face doar în limita a 500 de semne, cu citarea sursei și cu link către pagina acestui articol.

Votează: Foarte slabSlabMediocruBunFoarte bun (5 voturi, media: 5,00 din 5)
Se încarcă...

Related Posts

8 Responses to Experţii despre interviul lui Obama: „Preşedintele SUA dezleagă hăţurile nărăvaşului Putin”

  1. unul spune:

    PUTIN A FOST SI RAMANE UN CRIMINAL SI ASA O SA RAMANA IN ISTORIE

  2. unul spune:

    Nada So , fabulezi ca da obicei , dar cred ca nu te baga nimeni in seama oricum .
    Cred ca toata lumea ar prefera un aliat ca si SUA decat unul ca si Rusia , asa ca poti sa-i tii cat vrei partea lui Putin si sa-l speli de toate pacatele , voi nu aveti nici o sansa in fata SUA .

  3. yehudy spune:

    draga Nada Soul, in 2017 vei asista la dezmembrarea rusiei 🙂
    draga Nada Soul, obama ii da franghie lui putin ca sa se spanzure singur 🙂
    draga Nada Soul, rusia este in genunchi economic, iar economia dicteaza totul 🙂
    draga Nada Soul, fii convins ca sua vor sustine militar ucraina, asta este numai un joc al lui obama care sa-l faca pe putin sa comita o greseala majora in fata careia tot globul se va coaliza impotriva rusiei 🙂
    draga Nada Soul, in 2017 vei asista la dezmembrarea rusiei 🙂

    • Nandy spune:

      Ba dashteptule, Rusia nu are de ce sa se spanzure doar pentru ca tu esti prost! Ea sta financiar MUUULT mai bine decat SUA pentru ca datoria ei interna este dooar 20 % din PIB in timp ce datoria ei externa este de cca 10% din PIB, asa ca franghia sa si-o tina americanii pentru ca la ei datoria interna este cam cat 1000 de PIB-uri si poate ca franghia ieftina o pot folosi in loc de ghilotenele scumpe pe care le-au comandat pentru Lagarele lor de exterminare vezi FEMA, dovada ca SUA face tot ceea ce a facut si Hitler in materie de bicisnicie …doar ca o va face pe o scara mult mai mare

      • Clau spune:

        Ba prostule! Degeaba aveti datoria de doar 20% din PIB daca nu produceti nimic! Voi doar vindeti resurse, sunteti o plantatie! Sunteti slugi la voi acasa, drogati cu alcool si tinuti in jeg si intuneric! Sunteti cu 200 ani in urma din punct de vedere al civilizatiei! Nu vorbi tu de lagarele americanilor celort din Europa de Est ca stim noi foarte bine ce inseamna „oferta” rusa in acest domeniu!

        • rsumy spune:

          …. ca sa nu mai vorbim de increderea rusnacilor in propria lor moneda, rubla.
          In continuare isi tin „agoniseala” in $, adica in valuta „dujmanulu'”

          Rusia – un stat de rahat, cu „valuta” de rahat…
          🙂

    • rsumy spune:

      Obama doarme pe el, Trump pare a fi un viitor prieten al lui Putin (in cel mai bun caz, un aprig izolationist al Americii).

      Scaparea noastra e Hillary.
      Parerea mea…
      🙂

  4. aninim spune:

    Nada Soul,vad ca ti-ai facut pe aici loc de raspuns.Dute unde a dus mutu iapa cu putin al tau cu tot.Din cite sti tu…dar ce ? esti apropiatul lui Putin de-ti permiti sa scri asta ?Daca da,intelegem indoctrinarea de care dai dovada.Inclusiv minciuna de a nega acest lucru.VOI SINTETI CAPABILI DE ORICE…o zi ruseasca cit mai buna TOVARASE

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Scroll to top